弥助を侍と吹聴したロックリー・トーマス氏、アサクリシャドウズ記事のファクトチェッカー問題で謝罪